· 

May 9, 2015

9年前の今日は、まだ橋の壁が大きく崩れる前でした。

橋自体はその後コンクリートの劣化がかなり進んできましたが、北海道らしい澄んだ青空は今朝も変わりません。

Nine years ago today, the bridge was still intact before the massive collapse of its walls. Since then, the concrete has deteriorated considerably, but the clear blue sky typical of Hokkaido remains unchanged this morning.