· 

June 19, 2011

 

13年前の今朝。この頃のタウシュベツ川橋梁を訪れる人の数はまだそれほど多くなく、いつも静けさに包まれていました。

 

橋もまだ均整の取れた形を保っていた頃です。

Thirteen years ago this morning, the number of visitors to the Taushubetsu Bridge was still quite small, and the atmosphere was always enveloped in tranquility.

 

At that time, the bridge still maintained its well-proportioned structure.