· 

June 20, 2015

9年前の今朝のタウシュベツ川橋梁。この年は夏が近づいても糠平湖の水位が低い状態がつづいていました。

 

今年の場合は、橋はすでに3メートルほどが水没。風が止むと水面に映り込んでいます。

Nine years ago this morning at the Taushubetsu Bridge, the water levels of Nukabira Lake remained low even as summer approached.

 

This year, about three meters of the bridge is already submerged. When the wind stops, it reflects beautifully on the surface of the water.