写真・文：岩崎量示
The English translation follows after the Japanese text.
〈「崩落間近」を超えつづけて〉
もうご覧になりましたか？昨日、朝日新聞デジタルにタウシュベツ川橋梁の記事が掲載されました。
橋が完全水没しないまま越冬することが、全国紙で取り上げられる。今ではそれほど珍しくなくなりましたが、こうしてタウシュベツ川橋梁の近況がメディアを通じて全国へ発信されるのは、橋の歴史の中では本当につい最近のできごとです。
かつてはどうだったかなと、1月5日の古いタウシュベツ川橋梁の写真を掘り起こしてみました。写真の2006年当時、橋は観光スポットとしてよりも、釣りのポイントとして知られていた場所です。今となっては「ありえない」光景ですが、夏には橋の上で竿を振る釣り人の姿を見かけることもありました。この日はワカサギ釣りのテントが一張り、橋の近くに立っていました。
この頃から「2,3年で崩れるだろう」と言われていましたが、地元ですら気にかける人がほとんどいない橋がメディアに登場することはめったにありませんでした。
時は下って2013年1月5日の橋の様子がこちらです。
この年、僕は個展「タウシュベツ拾遺」を富士フイルムフォトサロン東京で開くことになります。すでに橋はボロボロ。崩れる前のタウシュベツ川橋梁の写真展としては最後になるのではないかと思っていたものです。
晩秋の糠平湖の水位が高く、橋が完全水没したまま湖が結氷したこの年。年が明けて徐々に姿を見せる、分厚い氷に押し込められた橋は、たしかにまだそこにあるとは知りつつも、見納めの時が近いように感じさせるものでした。
地元紙・十勝毎日新聞が大きな見出しとともに突如として一面トップ記事で伝えたのが、この年の3月17日。それまでの10年間ほどは「あと2，3年で崩れる」がキャッチコピーになっていた橋が、「今年崩れそう」と言われるようになったのがこの頃です。それから12年。橋は今も立っています。
振り返ってみても、なんとも不思議な飛ばし記事でした。
それから10年後。もうとっくに見納めていたはずの橋を、僕はまだ撮っていました。2023年1月5日の様子は初公開のYouTube映像でぜひご覧ください。この年も糠平湖の水位が高く、真っ白な雪景色の中で橋はまだわずかに顔をのぞかせているだけでした。
Did you see it yet? Yesterday, an article about the Taushubetsu Bridge was published in Asahi Shimbun Digital.
The fact that the bridge survives the winter without being completely submerged is now commonly featured in national newspapers. It’s a relatively recent development in the history of the Taushubetsu Bridge that its current state is broadcast nationwide through the media.
Reflecting on how it used to be, I dug up a photo of the bridge from January 5th, 2006. Back then, the bridge was known more as a fishing spot than a tourist attraction. It’s an unbelievable sight today, but back in the summer, it wasn’t rare to see fishermen swinging their rods on the bridge. That day, there was even a smelt fishing tent set up near the bridge.
Even then, it was said that the bridge might collapse in two or three years, but even locally, few people paid attention to it, and it rarely made the media.
Fast forward to January 5, 2013. That year, I held my first solo exhibition, ‘Taushubetsu Remnants’ at the Fuji Film Photo Salon in Tokyo. The bridge was already in poor condition. I thought it might be the last photo exhibition of the Taushubetsu Bridge before it collapsed.
In late autumn of that year, the water level of Lake Nukabira was high, and the bridge remained submerged as the lake froze over. As the new year began and the bridge gradually reappeared, trapped in thick ice, it felt like the end was near.
"Final Glimpse? Taushubetsu Bridge Teeters on the Brink of Collapse!"
The local newspaper, Tokachi Mainichi Newspaper inc., suddenly reported this with a big headline on March 17 that year. For about the past ten years, the catchphrase had been 'it will collapse in two or three years,' but around this time, it started to be said, 'it looks like it will collapse this year.' Twelve years later, the bridge still stands.
Looking back, it was quite a sensational article.
Then ten years later. I was still photographing the bridge, which I should have said goodbye to long ago. Please check out the first public video of the situation on January 5, 2023. That year, the water level of Lake Nukabira was high again, and the bridge barely peeked through the pristine snowy landscape.